подскажите, в Турции все иностранные фильмы с субтитрами? или у них и своя озвучка есть? а то понять не могу, мне нужно искать где четко указано что английская версия или нет.

На сайте кинотеатра в расписании должно стоять турецкие субтитры - тогда фильм в оригинале.

Иногда, редко, бывают сеансы с турецким дубляжом. Но в подавляющем большинстве все фильмы будут на языке оригинала + турецкие субтитры. На всякий случай проверяйте что ваш сеанс будет оригинальный. В середине сеанса будет антракт минут на 10, не удивляйтесь.