1. Главная
  2. Финляндия
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите если я планирую поездку в Италию через Хельсинки, и я являюсь родственником гражданина Италии ( жена)
Ольга
Ольга
  • Скопировать ссылку

Подскажите если я планирую поездку в Италию через Хельсинки, и я являюсь родственником гражданина Италии ( жена)

, еду по визе обычной со свидетельством о браке на итальянском( брак зарегистрирован в Италии) , надо ли переводить этот сертификат и если надо нужно ли нотариальное заверение и может апостилизация еще? Или достаточно перевода на английский?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
Татьяна
Татьяна3 года назад
  • Скопировать ссылку

Достаточно обычного перевода, тк финны, вряд ли понимают итальянский.

0
Комментировать
Комментарии3
Ольга
Ольга
1061 дн.
  • Скопировать ссылку
Не нужена нотариальная доверенность?
Ответить
Татьяна
Татьяна
1061 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ольга: Нет, не нужно. И да, апостиль можно взять, но финны и его не требуют.
Ответить
Ольга
Ольга
1060 дн.
  • Скопировать ссылку
@Татьяна: Спасибо.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Inna
Inna3 года назад
  • Скопировать ссылку

Вам надо было взять свидетельство о браке в коммуне на итальянском и английском (есть такая опция), апостилировать в префектуре. Я с этим документом пересекаю границу.

0
Комментировать
Комментарии5
Ольга
Ольга
1060 дн.
  • Скопировать ссылку
Мы взяли, но апостиль не ставили.
Ответить
Ольга
Ольга
1060 дн.
  • Скопировать ссылку
У меня какие три сертификата и я не пойму какой из них нужен, они все три о браке.
Ответить
Татьяна
Татьяна
1060 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ольга: Берите все Один, наверное, само свидетельство, второе - апостиль, а третье - не знаю)))
Ответить
Ольга
Ольга
1060 дн.
  • Скопировать ссылку
@Татьяна: И все переводить? Мне кажется через чур - они все об одном и томже.
Ответить
Татьяна
Татьяна
1060 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ольга: Если будете переводить на русский в будущем, то само свидетельство и апостиль, обязательно. Это один пакет документов.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Планирую учебу в Финляндии. Если я укажу в Финляндии местом жительства poste restante, буду ли я получать от Kela полную стипендию? И покроет ли она расходы на поездки на поезде?
  • Я ученик 9 класса, на данный момент мне 15 лет, учусь в Казахстане. И я собираюсь поступать в Tammerkosken lukio в Финляндии.
  • Муж будет подавать документы на внж в Финляндии ( по работе) . Могу ли я с ним подаваться в одно время ? По теме воссоединение с семьей ?
  • Я по внж в Финляндии, супруга будет подавать на внж по воссоединению в России.
  • Подскажите, готовлю документы для интерфинленд. Внж Финляндии будет по учебе. Перевод аттестата нужно с апостилем или на данном этапе без?
  • Подскажите, У меня есть только финские водительские права, русских никогда не получала.
Интересное
  • Как оплатить Adobe Photoshop из России
  • Как оплатить Dropbox из России
  • Как оплатить Airbnb из России
  • Топ-5 отелей Суздаля с бассейном
  • Путевки на отдых Кушадасы все включено с бассейном
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 198380 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
можно где-то сегодня или завтра купить симку в ларнаке?
В Корее есть аналоги taobao или aliexpress?
Если летишь из Бергамо в Лаппеэнранту, оттуда есть билет на маршрутку в СПб, то у финских пограничников нет вопросов к обладателю простого туристического шенгена (мультивиза тип С)?
Что делать если Dast отсутствует у хозяева кв в стамбуле?
А кому-то уже пришёл пластик, кто подавался на икамет в турцию в конце ноября?
какие нормы провоза ручной клади по внутренным рейсам бразилии? Сильно ли придираются?
Туры Хаммамет всё включено на 1 линии
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Полина Крушвич
Полина Крушвич
Мерсин
Самое главное здесь ещё цены на недвижимость адекватные ...
3 года назад1 комментарий0
Антон Л.
Антон Л.
Турция
Нужно в приложении банка зайти в любой счет (Лировый к примеру). Там будет ACCOUNT NUMBER ****-vvvvvvvv-*** (цифры посередине и есть этот номер, цифры с боков не учитываются) ...
3 года назад1 комментарий2
Александр Семенов
Александр Семенов
Батуми
16й автобус ходит. Большая часть маршрута в Батуми по Tbel-Abuseridze street. Вокс проезжает ...
3 года назад0 комментариев2
Анна Чебакова
Анна Чебакова
Гоа
Vision Hospital в Мапсе. Недорого и хорошо. Делала мелкую операцию на груди (подкожный шарик вырезала) - делали с микроскопом даже, оч. аккуратно! В СПб мне за 10т делали (и не очень ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё