Скопировать ссылку

Подскажите пожалуйста нужно ли переводить апостилированные документы на испанский язык и заверять у нотариуса?

Ответы 2

3 года назад

Скопировать ссылку

Нотариальный перевод обязателен. Для Чили испанский или английский. Надо ли и его апостилировать, не подскажу. Если документ на английском языке, перевод не нужен, только апостиль или консульская легализация. Как-то так.

Комментировать

Комментарии7

Eva

1061 дн.

Скопировать ссылку

Нотариальный перевод по любому потом ещё заверяет консул, потом в МИДе надо будет штампик поставить ещё.

Ответить

Анатолий

1061 дн.

Скопировать ссылку

@Eva: Это если не апостиль. Тогда консул.

Ответить

Eva

1061 дн.

Скопировать ссылку

@Анатолий: Ну нет, у меня стоял апостиль + перевод нотариальный завереный в России, и не приняли, сказали перевод должен быть заверен консулом в любом случае.

Ответить

Igor

1061 дн.

Скопировать ссылку

@Eva: Это перевод чего должен заверять консул?) В случае договора да, в консульстве тебе ставят печать и ты подписываешь рабочий договор в его присутствии.

Ответить

Eva

1061 дн.

Скопировать ссылку

@Igor: В моём случае свидетельства о рождении детей.

Ответить

Анатолий

1061 дн.

Скопировать ссылку

@Eva: Нотариальный перевод заверяется апостилем в Минюсте региона осуществления деятельности нотариусом.

Ответить

Igor

1061 дн.

Скопировать ссылку

@Eva: Тогда нет вопросов) буду знать))) .

Ответить

3 года назад

Marina 3 года назад

Скопировать ссылку

Мы получили апостиль на Св-ва о браке и о рождении ребенка, замес из перевели и этот перевод нотариально заверили. Делали в МСК, переводчикам отдали они сами и заверили.