Подскажите, для заверения договора аренды у нотариуса нужен переводчик или русскоговорящий нотариус? Подойдет англоговорящий?

Вам нужен будет акредитованный переводчик на русский или английский, если его понимаете. Такие переводчики есть в нотариусах, заранее надо узнать в нотариусе, когда они смогут с вами зайти с договором. Если вы и хозяин квартиры говорите по-английски, говорят, можно и без переводчика обойтись, но это не точно.