Подскажите, если гражданин Казахстана купит машину и перепродаст россиянину, может ли россиянин без ВНЖ поставить машину на учёт на себя в Казахстане? Правда ли то, что гражданам РФ не продают авто в Казахстане?

Нет.

С какого они не продают? Откуда информация? Даже если брать в учёт санкции эти, которым Южная Корея подчиняется, то там говорится об авто стоимостью более чем 50 000 долларов США. Какие ещё могут быть именно юридические основание не продавать? Ведь до постановки на учёт, машина это тоже самое, что и бутылка воды в магазине.