Кто делал доверенность не через посольство. Чтобы действовала в РФ? Возможно вариант доверенность на турецком с апостилем, а в Рф доверитель идёт делает перевод и заверяет

Да, так можно, но здесь вам нужно заранее дать текст перевозчику, чтобы им переведенный текст использовал нотариус, это должны быть точные формулировки от нотариуса в РФ. За местные шаблоны ваших людей в РФ могут развернуть.