1. Главная
  2. Турция
  3. Вопросы и ответы
  4. В нотариальном переводе свидетельства о рождении допустили ошибку, неправильно указав имя отца супруги.
Ildar
Ildar
  • Скопировать ссылку

В нотариальном переводе свидетельства о рождении допустили ошибку, неправильно указав имя отца супруги.

Заметили поздно, когда уже перепроверяли документы. До рандеву не успеем исправить. Можете подсказать критично ли? У кого-то была подобная ситуация?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
3 года назад
Ирина
Ирина3 года назад
  • Скопировать ссылку

С русского на турецкий?

0
Комментировать
Комментарии3
Ildar
Ildar
1058 дн.
  • Скопировать ссылку
Да.
Ответить
Ирина
Ирина
1058 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ildar: Они проверять правильность перевода не будут, поэтому будут использовать то, что указал переводчик. Такие вещи становятся критичными для наследников, когда нужно нотариусу доказать родство с наследодателем.
Ответить
Ildar
Ildar
1058 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ирина: Т. е. для внж не принципиально, но будут использовать в заявке неправильное имя?
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Павел
Павел3 года назад
  • Скопировать ссылку

У меня так было, переделывали перевод. Не стал рисковать и отдавать с ошибками.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
İrina
İrina3 года назад
  • Скопировать ссылку

В икамет вписываются имена отца и матери (для информации), критично или нет не знаю увы.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Почти 2 месяца назад въехал на машине в Анталии. Подал на ВНЖ. Куда нужно поехать в Анталии, какие документы подготовить, чтобы дали отсрочку на вывоз машины?
  • Почти 2 месяца въехал на машине в Анталию. Подал на ВНЖ. Куда нужно поехать в Анталии, какие документы подготовить, чтобы дали отсрочку на вывоз машины?
  • Может кто-нибудь сталкивался с таким и сможет подсказать) Собиралась взять машину напрокат и увидела, что права закончились в мае( Но в РФ они автоматически продляются на 3 года. Заменить уже не успеваю… В Турции же они не будут действительны?
  • Подскажите пожалуйста, при оформлении билета азур эир опечаталась в номере паспорта (одна цифра). Надо ли переоформлять билет или выпустят из Алании? Кто то сталкивался с этой проблемой?
  • Кто нибудь может в курсе у ребенка загранпаспорт получен в 1 год, сейчас ей 8 лет. Нас с трудом пустили в Грузию в Верхнем Ларсе. Предупредили что надо менять паспорт. Хотим поехать в Турцию через Сарпи. Могут ли возникнуть проблемы?
  • Подскажите кто летал с ребенком в разводе? Хочу взять ребенка с собой, нужно ли согласие от бывшей супруги?
Интересное
  • Как оплатить Zoom из России
  • Как оплатить Airbnb из России
  • Как оплатить Dropbox из России
  • Топ-5 отелей Лермонтово с бассейном
  • Путевки на отдых Макади Бэй для отдыха с детьми
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 186477 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Если делается к виза Вьетнама на месяц можно ли выехать в ту же Камбоджу и вернуться снова на месяц? или уже нет ?
где можно купить нитки с иголкой в Батуми?
У кого есть опыт поездок на Родос, прошу откликнуться. В одну сторону если, то 50 евро на человека билет и ещё сборы всякие ( там 3 сбора указанно)
что будет, если потерял карту турецкого банка?
Где посмотреть расписание Летнего Театра?
Подскажите, знакомый говорит, что купил в Москве на горбушке оригинальный айфон 14 про 256 новый за 71 т. руб. Такое может быть?
Туры Кемер центр все включено с бассейном
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Sergey Kо
Sergey Kо
Таджикистан
Только вышел с банка, инфа свежая Для открытия достаточна регистрация от 1 мес и паспорт. Годовой платы за обслуживание нет. ИНН не нужен(где-то прочитал, потратил время и деньги, ребята ...
3 года назад1 комментарий1
Дмитрий Кожин
Дмитрий Кожин
Грузия
На "Хопа Базар", торговое место 624 ...
3 года назад0 комментариев0
Нельсон Мандела
Нельсон Мандела
Узбекистан
можно, но узмобайл вроде даёт только на тримесяца симкарту. И надо регистрировать имеи своего телефона если купил его не в Узбекистане, это можно сделать после получения регистрации ...
3 года назад0 комментариев2
Deniss Ude
Deniss Ude
В проточные озёра впадают и вытекают, а в бессточные озёра только впадают реки ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё