подскажите, как перевести водительские права на управление машиной? Что можно сделать в России, чтобы потом на Филиппинах не возникло с этим проблем?

Зайдите на госуслуги и оформите получение международного водительского удостоверения.

Филы это не та страна, где ихние гаишники придираются к водительским правам. Россияне ездят с российскими правами и слова ни кто не скажет. По закону, не помню точно, сколько-то месяцев можно ездить с иностранными правами, а потом их просто меняют на местные. Делать международные права-это трата денег. И ещё если вы белый, то вам всегда будет прощение по большему счету. ПДД на Филах никаких, их просто никто не соблюдает и за это ничего не будет.