как общаться с местными? Труден ли сербский язык для понимания? будем в Белграде, переживаю... В указательных местоимениях запуталась.

Послушайте любые диалоги в интернете на сербском, либо фильм. Сходу, не изучая языка, не поймете. Особенно при живом беглом разговоре. Учим больше месяца язык 4 раза в неделю, только начинаем "слышать". Простые фразы будете понимать, в лучшем случае.

Проблема понимания по большей части в акцентах, они, если совсем просто, на один слог раньше чем в русском. из-за этого даже похожие слова можно не понять на слух.

Абсолютный лингвистический барьер. Китайская стена. Никакой разницы по сравнению с нахожденнием в какой нибудь глубинке Греции.

На английском понимают в 90% случаев) это спасает)

Со временем привыкнете к языку. Сразу с нуля трудно будет понять хоть что то. Пользуйтесь Гугл переводчиком чтобы объясниться на первое время.

Не очень понимаю, в какой Сербии находятся остальные комментаторы) Из всех иностранных языков один из самых близких. Половину текста можно понять/разобрать вообще без подготовки. На сербских сайтах даже не всегда включаю переводчик. Простые фразы, чтобы поговорить в магазине или другом подобном месте, учатся сами за пару недель или за один день, если вы их учите. Да, беглый разговор носителей вы не поймёте (хотя будете выхватывать отдельные слова), Но это очень высокая планка. При желании именно объясниться это сделать достаточно легко.