1. Главная
  2. Сербия
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, в какой последовательности делают нотариальный перевод в Сербии? Сначала перевод судебным переводчиком? Или сначала нотариус заверяет копию оригинала?
Тамара
Тамара
  • Скопировать ссылку

Подскажите, в какой последовательности делают нотариальный перевод в Сербии? Сначала перевод судебным переводчиком? Или сначала нотариус заверяет копию оригинала?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
3 года назад
Nel
Nel3 года назад
  • Скопировать ссылку

Как я поняла, тут нет нотариального перевода, все делает один человек, судебный переводчик.

0
Комментировать
Комментарии5
Тамара
Тамара
1062 дн.
  • Скопировать ссылку
Я читала, что нужно ещё и заверить нотариусом. Сегодня получила заверенный перевод, пошла с ним к нотариусу, а нотариус такой - я не могу это заверить, я могу только заверить копию оригинала, а потом уже делайте перевод.
Ответить
Nel
Nel
1062 дн.
  • Скопировать ссылку
@Тамара: Если для в н ж, то нам сказали только перевод нужен, без копии. Скан отправляется на почту, по ней делают перевод.
Ответить
Тамара
Тамара
1062 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nel: Очень хорошо если так. Это вам юрист подсказал?
Ответить
Nel
Nel
1062 дн.
  • Скопировать ссылку
@Тамара: С работы мужа сказали. Человек, который занимается вопросами предоставления в н ж сотрудникам.
Ответить
Тамара
Тамара
1062 дн.
  • Скопировать ссылку
@Nel: Спасибо!
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Сергей
Сергей3 года назад
  • Скопировать ссылку

Документы переводит и подтверждает судебный переводчик и попросите сразу несколько копий. Нотариус подтверждает действие.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Kirill
Kirill3 года назад
  • Скопировать ссылку

Судебный переводчик делает перевод и на этом всё. Печать и его подпись - это и есть заверение.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Какие документы нужны для перелëта в Сербию, какие документы нужны для подачи заявления на получения ВНЖ. Подскажите ещё город в Сербии, чтобы не накладно было по финансам.
  • Подскажите, пожалуйста, для получения ВНЖ Сербии нужно ли иностранному рабочему (неквалифицированному) предоставлять подтверждение наличия у него страховки и определённых средств к существованию?
  • Подскажите, пожалуйста, если у меня есть внж Сербии по воссоединению с семьей ( вместе с радной дозволой)
  • Кто-нибудь вез животных из Петербурга, из Пулково в Сербию? Сколько времени занимает ветконтроль перед вылетом? Имею в виду осмотр животного и обмен справки на экспортный сертификат.
  • Подскажите, возможно ли получить справку о несостоянии в браке в Белграде? Через посольство/консульство? Подойдёт ли такая справка для оформления внж по воссоединению?
  • Подскажите, при переводе евро короной в Pro Monet на Деспота Стефана выдадут евро или конвертнут в динары?
Интересное
  • Как оплатить Microsoft Office из России
  • Как оплатить Dropbox из России
  • Топ-5 роскошных отелей Челябинска класса люкс
  • Путевки на отдых Испания для отдыха с детьми
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 188263 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите пожалуйста, возможно кто-то сталкивался, где можно приобрести бумагу для приглашений в маврикии?
Как можно в России оплатить албанскую визу? Подали на электронную визу, висит статус оплатить. С карточек российских банков не проходит оплата.
Подскажите, пожалуйста, при подаче тур. визы Австралии обязательно ли скан загранпаспорта отправлять? Можно ли сфотографировать, а остальные документы сканами прислать?
Где купить айфон 14 про в Дубае по нормальной цене?
Подскажите пожалуйста адрес аптеки в Нячанге которая ночью работает?
Подскажите, пожалуйста, где можно приобрести офлайн 3% окислитель для окрашивания волос в Нячанге?
Туры Чамьюва ультра все включено
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Sandra Riga
Sandra Riga
Бали
Уточните у самого банка, им можно написать в поддержку на их имейл ...
3 года назад0 комментариев1
Артур Арутюнович
Артур Арутюнович
Армения
купил товар. Прошло 5 месяца. Товар не получил и деньги до сих пор не вернули. Дальше не знаю что делать ...
3 года назад0 комментариев1
Antonina Antonina
Antonina Antonina
Нови Сад
tehnomanija - сеть магазинов elephant - китайский ТЦ ...
3 года назад0 комментариев1
Andrey Berezhnoy
Andrey Berezhnoy
Турция
Тоже стокнулся с проблемой оплат, в итоге открыл виртуальную карту, якобы она и существует для оплат в интернете (в целом логично) у нее лимит вижу что можно ставить на сумму баланса ...
3 года назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё