Есть какие-то бесплатные ресурсы или недорогие хотя бы, где можно подтянуть (у меня уровень b1+) немецкий язык?

Советую подтягивать разговорный немецкий. С правилами в немецком все более менее логично, а вот "воспроизвести" все имеющиеся правила и быстро в том что вы хотите сказать, это та ещё задача на уровнях б1 и б2.

На сайте dw. com есть бесплатные материалы для изучения немецкого на разных уровнях. Понимание на актуальную тематику можно тренировать на новостях на простом языке