Подскажите, в Черногории есть нотариусы, которые могут перевести и заверить документы с русского на немецкий?

В Черногории нотариусы не переводят документы. Вам надо сделать два перевода у судебных переводчиков: с русского на черногорский, затем с черногорского на немецкий, и эти переводы с печатью переводчика уже заверит нотариу.