доверенность из России можно перевести на англ и поставить апостиль в Турции?

Ну вот то есть я российскую доверенность перевожу на английский в Турции и ставлю апостиль , правильно? И этот документ одинаков как если бы я в России перевёл доверенность и поставил в России апостиль?

@Артем: У вас на самой доверенности есть апостиль? Потому что апостиль на самой доверенности и апостиль на переводе - это два разных апостиля)

@JBS: Нету у нас апостиля… у нас доверенность написаная у нотариуса на русском языке.

@Артем: Вы можете сделать нотариальный перевод в Турции и поставить на него турецкий апостиль. Этот апостиль будет подтверждать, что перевод сделан в соответствии с законодательными требованиями Турции. То есть по факту он будет подтверждать легитимность перевода, а не саму доверенность. Но нужен ещё российский апостиль на саму доверенность, который будет подтверждать, что это действительно доверенность и выдана она в соответствии с требованиями российского законодательства. Без этого изначального апостиля российская доверенность за рубежом не имеет юридической силы. Хотя в некоторых случаях его не требуют (как например, при пересечении границы Турции на автомобиле). Уточните в месте, где вы будете представлять доверенность, нужен ли им апостиль на саму доверенность.