Собираемся расписываться в Барсе в январе, заполняю заявление в регистро сивиль и такой момент. У меня мама сменила фамилию, т. е.

я в бланк заявления указываю ее нынешнюю фамилию, а в свидетельстве о рождении указана ее старая фамилия. Что делать в этом случае? Указать просто в заявлении ее старую фамилию? Все равно по идее не будут нигде смотреть. Или указать нынешнюю и прилагать док. о смене фамилии с переводом?