Подскажите, можно ли оформить банковскую карту на загранпаспорт ?

Можно. Но нужны ещё документы помимо загранпаспорта. Виза, си-форма, 2 фото, заявление в банк, оплаченный счёт за электричество по тому адресу, который в си-форме указан, либо ИНН российский могут попросить. Удачные кейсы с открытием банковских карт и счета nro по тур визе россиянам в южном Гоа в Бенаулиме - банки Canara bank и Union bank.