Объясните, пожалуйста, в каком случае турист идёт в миграционную службу и получает регистрацию в Таиланде?

Если Вы не делаете карточку местного банка - не надо никуда идти Эта штука нужна для открытия счета P. S. Или виза у Вас должна быть longstay, а не штамп.

Если вы летите только по штампу (до 45 дней), можете не парится по поводу тм30. А если в гостинице будете, они сами вас зарегистрируют.