Апостиль на свидетельство о рождении нужно делать обязательно в России? Есть ли возможность сделать апостиль и перевод, находясь в Италии?

Апостиль только в стране выдачи документа. Причём в том регионе, в котором был выдан документ.. На нотариальной копии можно в любом регионе апостиль поставить, но тут надо уточнять устроит ли копия то учреждение, которое запрашивает документ.. Перевод можно и в Италии.

Можно сделать аналог апостиля - консульское заверение, в консульстве рф. Это полный аналог, но в отличие от апостиля, действует только в Италии, в стране выдачи. Но уточните, подойдёт ли этот формат туда, куда вам надо. По идее должен. Потому что полный аналог, но тут же Италия. Может быть что угодно .