Как те, кто живёт в Монтенегро, общается с местными и работает? Учите отдельно черногорский язык или на английском все говорят?

Это , конечно, может зависеть от специальности . В IT одно, в кафе или МУП другое. Но подавляющее большинство учит язык. Другой вопрос - на каком уровне он Вам будет нужен. На самом простом уровне нет проблемы в общении, языки достаточно близкие, умереть с голоду не получится. Во многих банках (и не только) сотрудники хорошо говорят по английски.