Подскажите пожалуйста, арендодатели квартиры просят перевод только в долларах, у них банк TBC, возможно ли положить наличку (доллары) им на счет через терминал?

Возможно. В терминалах ТВС есть вкладка пополнить счёт другого лица. Но для этого вам будет нужен номер id или номер паспорта получателя. Следующая вкладка будет выбор валюты. Выбираете доллары и вносите.