подскажите пожалуйста можно на один адрес арендуемой квартиры оформить юр адрес на ТОО и в ней же потом сделать временную регистрацию для получения РВП?

В идеале так и Должно быть, управляющий орган (Т. е. Вы) должен находится где и зарегистрировано Тоо, на практике, надо спросить хозяина собственности. Хотя про регистрацию юр. Лица можно ему и не говорить, он может долго не узнать. В итоге нужен только договор аренды жилья с собственником и вами.