Кто нибудь подавался на ВНЖ с апостилированной копией свидетельства о браке? Не юрист, но вроде эти документы имею одинаковую юридическую силу, но в геч не факт, что расскажешь)

Нотариальная копия обладает той же юридической силой, что и оригинал. Соответственно, и апостиль на нотариальной копии. Если оба супруга вписаны в договор аренды, то апостиль на свидетельство о браке не нужен.