Есть ли здесь кто-нибудь, кто может подсказать/помочь получить информацию о подготовке документов для брака с французом во Франции?

3,5 и 6. Также непонятно мне про перевод - его можно сделать в России или обязательно во Франции их одобрены присяжных переводчиком.

@Маша: 3- внутренний паспорт с пропиской 5- все ваши свидетельства о разводе ( если были) с апостилем, в загсе 6- в консульстве.

@Маша: Лучше переводить во Франции.

@Mikhail: Апостиль и перевод это же разные вещи, да?

@Маша: Конечно. Апостиль на свидетельство о рождении и свидетельство о разводе обязательны, проставляется в загсе или через мфц.

@Mikhail: 1. Прописка в одном городе, а живу в Москве, это надо как-то указывать? 3. Брака/развода не было, но у нотариуса же можно взять справку, что в браке не состою. Это надо? 6. В консульстве России во Франции?

@Mikhail: Спасибо! .

@Маша: 1. Что в паспорте указано, то и предоставите 2. Если в браке не были, то возьмёте в консульстве в Париже certificat de coutume. 3. Конечно, вообще в консульстве можно все получить, кроме апостиля.

@Mikhail: Просто мой парень живёт не в Париже и клянётся мне всеми святыми, что ничего мне во Франции делать/получать не надо, что всё готовое я должна привезти из России.

@Маша: Ну certificat de coutume однозначно будете получать в консульстве в Париже, а также там же справку, что свидетельство о рождении в РФ выдается раз в жизни ( если у вас старое свидетельство о рождении, а не дубликат)

@Mikhail: А я уже думаю в МФЦ получить дубликат старого свидетельства о рождении по новому образцу... и на него проставить апостиль.