по истечению моего срока пребывания в армении без заграна, я могу только вернуться в Россию?

Ваш срок прибывания не зависит от того по какому паспорту вы въехали.

Можете получить новый в консульстве.