Продал квартиру в рф , хочу перевести средства на испанский счет (раффайзен -ббва), но квартира была оформлена не на меня(на отца). какие бумаги переводить и что лучше предоставить хестору в ббва?

Значит не вы продаете, а ваш отец. Потом нужно будет оформить договор дарения. Хестору договор дарения с переводом, соответственно. И, возможно, заплатить налоги в Испании с подарка. Это уже зависит от вашего статуса и вашей провинции.