1. Главная
  2. Франция
  3. Вопросы и ответы
  4. Спасибо! Эти документы должны быть с переводом на французский? Нужен ли сертифицированный французский переводчик и где делать апостильб на документы а России или во Франции?
alexey
alexey
  • Скопировать ссылку

Спасибо! Эти документы должны быть с переводом на французский? Нужен ли сертифицированный французский переводчик и где делать апостильб на документы а России или во Франции?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
Natalia
Natalia3 года назад
  • Скопировать ссылку

Я для Визы делала все переводы на французский (апостилированных документов из загса и неапостилированных дипломов) в Проф Лингве, Москва. Там же эти переводы заверяет нотариус. Эти же документы переведенные подавала на внж здесь, во Франции. Мой работодатель подал мое свидетельство о рождении переведенное и заверенное Проф Лингвой на соц страхование. Никаких переводов специально сделанных присяжным переводчиком Франции я нигде ни разу не подавала. Соц страхование жду, ВНЖ уже получила.

0
Комментировать
Комментарии6
alexey
alexey
1094 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо.
Ответить
Natalia
Natalia
1094 дн.
  • Скопировать ссылку
@alexey: Удачи!
Ответить
Alexander
Alexander
1094 дн.
  • Скопировать ссылку
Простите, а апостиль на свидетельство о рождении вы делали?
Ответить
Natalia
Natalia
1094 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alexander: Да. На все документы загса делают апостиль в загсе или в Мфц в России. И уже апостилированные документы отдают на перевод на французский. Перевод заверяется нотариусом.
Ответить
alexey
alexey
1094 дн.
  • Скопировать ссылку
@Natalia: Если перевод делается во Франции, присяжным переводчиком, то надо ли его заверять у натариуса?
Ответить
Natalia
Natalia
1094 дн.
  • Скопировать ссылку
@alexey: Нет.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Natalia
Natalia3 года назад
  • Скопировать ссылку

Апостиль делают или в загсе или, если Москва, в МФЦ.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Дочь имеет внж студента франции. Хочет на каникулы приехать в Россию. Визы шенгенской в паспорте нет. По внж она заедет назад во Францию из России?
  • Подаюсь на визу во Францию. Подскажите, справку из банка об остатке на счёте для визового центра делать на русском или на английском языке?
  • Подаю документы на визу Франции. Подскажите, как правильно составить маршрутный лист на авиабилеты . Он где делается? Просто от руки писать ? На каком языке ?
  • Хочу приобрести сим карту SFR. Я гражданин Республики Беларусь,у меня вид на жительство Литовский Республики,и карта Swedbank литва . Получиться приобрести ,или нужен паспорт европейского союза и счёт в банке Франции ?
  • Подскажите, пожалуйста, если заполняем две анкеты на визу во Францию с одного аккаунта (моего), нужно ли в конце заполнять данный блок? обоим или только тому, кто заполняет на чужом аккаунте?
  • Подаюсь на визу во Францию. подскажите, пожалуйста, достаточно будет в анкете транслитерации в адресе "внутренний территориальный городской муниципальный округ Можайский" или нужно перевести на английский нормально?
Интересное
  • Топ-5 отелей Лоо с бассейном
  • Путевки на отдых Кизилот 5 звезд все включено
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 193614 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Если есть ВНЖ на полгода на какой срок можно покидать Турцию будет? если есть ВНЖ по тапу на недвижимость, наверное на 1 год дают уже? Тогда на какой срок можно покидать страну?
Коллеги, подскажите, пожалуйста, в каком банке Казахстана можно открыть мультивалютный счет без трудового договора, но при наличии ИИН.
собираемся в Гоа. Хотим пожить в хорошем отеле с ценой до 50долл в сутки. Хочется чтобы был бассейн и хорошая территория классная, чтобы можно было вообще никуда не выходить оттуда хотя бы неделю.
как в Тбилиси купить квартиру? Через сайт myhome?
В каком банке можно оформить мультивальтную карту для поездки в Тай? Где меньше требований? Спасибо.
Можно ли купить билет на полгода вперед, а визу позже оформлять?
Sardinia, Italy: White Sandy Beaches and Turquoise Sea
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Дмитрий Дмитрий
Дмитрий Дмитрий
Турция
Растёт как сорняк чуть ли не на каждом углу на Антолийском побережье. Живу в Анталии, тут на каждом бесхозном участке всё им поросло, вдоль речных притоков тоже много. Хочу вот им сад ...
3 года назад0 комментариев0
Михаил Б
Михаил Б
Ереван
CVV там трехзначный, сотрите защитную пленку рядом с четырёхзначным кодом ...
3 года назад0 комментариев0
Assilbek Kabilbekov
Assilbek Kabilbekov
Мерсин
этот аэропорт строят 10 лет, и еще 10 лет лет будут строить не верьте риелторам ...
3 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё