В перечне документов на туристический внж в Турции указана квитанция об оплате к договору аренды: оплата депозита или самого проживания сроком от 1 месяца.

Максимально без заморочек, спасибо))

@Юлия: Я планирую сделать двуязычный договор если разрешат))

В п. 5 списка документов на краткосрочный ВНЖ указано (цитирую дословно): "Документы / квитанции об оплате за проживание и платы за карту". То есть по логике вещей нужно и то, и другое. Квитанция об оплате депозита или проживания к договору аренды + плата за выдачу карточки ВНЖ. Или я неправильно понимаю?

Или квитанция о депозите и оплате проживания к договору аренды вообще не нужна? Имеются в виду налоги, которые необходимо заплатить за срок одобренного внж? .

@Юлия: Вам верно про корявый перевод написали. Это пошлина за икамет (25 долларов за взрослого россиянина на год, 160 лир из которых стоит сама карточка). Проживание подразумевается на территории Турции в течение срока икамета. Квитанций об арендной плате не нужно.

@Юлия: Это неправильный перевод. Речь о пошлине ВНЖ и оплаты пластика.

@Ekaterina: Ясно, теперь поняла. Спасибо! По аренде получается только сам договор с приложениями, заверенный нотариусом, без квитанций за проживание.

@Юлия: Да. Проследите, чтобы были прикреплены копии тапу и кимлика собственника.

@Юлия: Если взять турецкий вариант и немножко знать грамматику ( я была на трех занятиях и смотрела ужасный перевод синхронный Возрождения Осман) то становится ясно, что это оплата за карту икамет и пошлину за вид на жительство (слово проживание тут неверно употреблено).