Пополнить мобильный в Аргентине можно через кассира киоска или только через терминал?

Зависит от киоска. Ещё в палатках с лотереей можно.

Через аптеки еще. Там макс. лимит 2000 песо.

Через киоски часто бывает комиссия и нету наличия (у них денег на счету, чтобы перевести вам). можно пополнять в лотереях, там с наличием денег лучше, обычно без комиссии. еще без комиссии можно в супермаркетах на кассе пополнять, напр. día.