Нормально ли через t. rasp. yandex. ru покупать билеты на поезд для перемещения внутри Казахстана? Или есть какие-то подводные камни, т. к. Яндекс - это российская компания?

Всё ок.

ВАЖНО! Обязательно смотрите время отправления. У меня друг опоздал на поезд из Актобе в Актау. В билете указано НЕ местное время, а время по Астане. То есть он приехал ко времени как в билете за 40 минут, а по факту время другое было, и поезд уже ушел.