Подскажите, пожалуйста, кто делал регистрацию и получал социальную карту, нужно ли делать перевод документов дважды? Получается 4 документа? Паспорт и свидетельство о рождении.

Перевод можно сделать один раз, взять с собой, а отдавать копии.

Нет, дорогой мигрант, это делается по одному и тому же переводу. Вы просто делаете копию и приносите перевод, копию перевода и документ. Соцкарта делается день в день, если у вас загранпаспорт, а вот регистрация делается день в день если вы пришли с собственником или нормальным договором или в течении двух недель с проверкой полицией.