А кто занимается сдачей бутылок, объясните, пожалуйста, нюансы. Нужно ли их мыть перед сдачей? Примет ли автомат бутылку без этикетки или со стертым штрихкодом? Любые ли бутылки можно сдавать, потому что на некоторых вообще нет никаких обозначений?

В Германии все (~95%) сдают бутылки) поскольку вы платите за тару когда покупаете. Автоматы не принимают бутылки от вина, шампанского, водки и других напитков. Их сдаёте в лом. Специальные контейнеры. Сортируется по цвету. Денег не получаете, но и за тару не платите (по крайней мере в явном виде). Мыть не нужно.

Этикетку снимать нельзя, на ней должен быть символ Pfand (такая бутылка и стрелочка, её огибающая). Именно её сканирует автомат для возврата тары.

Стеклянные бутылки надо сдавать в ящиках, в которых покупали, возврат меньше 25 центов. Знак Пфанда обязательно должен быть, без него автомат не примет. И ещё я советую мыть банки. Или брать в магазин влажные салфетки для рук))

Если Вы придете в Getränkemarkt или похожий магазин с только напитками, то примут любые бутылки. В REWE один раз видела еще автомат, где написано, что то, что не пошло в другой автомат - сюда:)