Кто-нибудь знает точно, без апостилированного аттестата школьного ВНЖ и гражданство возможно?

Аттестат нужен только если вы собираетесь учиться.

Ну я не знаю, какие и где противоречивые данные, но все максимально логично: хотите учиться - нужен аттестат с апостилем, хотите работать по диплому - нужен диплом с апостилем. В других случаях это не требуется.