Можно ли через Юнистрим или другие сервисы перевести деньги с карты армянского банка на карту банка российского?

С российского банка на армянский точно можно. Наоборот думаю тоже работает.

Есть ещё сервис IDpay, может там выгоднее будет.