Подскажите: трудоустроены в РФ, заболели за границей. Как открывается больничный лист и куда его потом предоставить? Нужен ли перевод или нотариально заверенная копия? Может есть какие-либо нюансы?

Если находитесь в командировке или за границей по договору с работодателем, то больничный прокатывает. Если просто на удаленке, то за свой счет или в счет отпуске. Так во всяком случае у нас в компании.