Подскажите, если не покупать обратный билет, так как не знаем, когда обратно, проблемы могут быть по прибытию на шри ланку? Просто в электронной визе написано, что по прилёте нужно предьявить паспорт и обратный билет.

Можно взять возвратный обратный билет и как прилетите, сразу его вернуть.

Могут быть. Обычно все доки спрашивают при посадке на рейс и вас могут не пустить на самолет, если какое-либо требование для посещения Ланки у вас не выполнено. Можете купить возвратные билеты и не париться, можете понадеяться на удачу и ехать без билетов, если спросят - купите прямо в аэропорту (так себе вариант)