все документы, выданные в РФ надо апостилировать, а переводить их можно только во Франции и только у присяжного переводчика?

В России ставится апостиль на все документы, выданные загс, на справку о несудимости, на дипломы ставить апостиль не обязательно. Для получения визы вы переводите все документы на французский язык у специалиста и заверяете нотариально Но, к сожалению, эти переводы не действительны на территории Франции, так как они сделаны за пределами страны. Иногда префектуры и другие государственные органы их принимают по ошибке Все переводы во Франции должны быть сделаны у сертифицированного переводчика ( traducteur assermenté). Если есть возможность- переводите все документы сразу во Франции, так вы сэкономите на переводах.