Подскажите, что делать в такой ситуации, вставит карту юнион пей в банкомат Денизбанк, ввёл снятие 9900 лир, МТС банк деньги списал

Летом было так же с Тинькофф, вернули деньги через месяц где то через поддержку Тинькофф, заявлений в банк владельца банкомата не делал.

По идее МТС банк вам должен автоматически вернуть деньги без всяких запросов с вашей стороны, так как в МТС банке будет неподтвержденная транзакция со стороны Дениза. Обычно на это уходит от 3 до 10 дней. Но я бы вам рекомендовала подстраховаться и написать претензию в МТС банк. Срок разбора таких претензий, как правило, 3 недели не дольше.