прихожу в ОТП открыть szep карту, а мне говорят: "приходите с венгроговорящим другом, мы по-английски не обслуживаем" причем, сотрудник говорил со мной на нормальном английском и сказали, что ни в одном отделении у них нет обслуживания на английском.

Не правда. Открыла вчера эту карту рядом с Ньюгати. Сотрудник вообще по английски не говорил а я по венгрески. Ему помог коллега и гугл переводчик.

Зависит очень сильно от отделения. В маленьких и на языке жестов можно всё, что угодно открыть, а в больших всегда просят переводчика. Более того, вашему другу-переводчику ещё дадут несколько бумаг заполнить.

2 недели назад открыл szep в otp без единого вопроса. Консультант прекрасно говорила по английский.

2 недели назад открыла эту карту в отделении недалеко от Duna plaza (Váci ut 135-139). Консультант говорила на английском. До этого была в двух отделениях, ближе к центру, там мне сказали (кстати, тоже на прекрасном английском ), что по их правилам нужен переводчик. Так что от отделения зависит, да.