Кто нибудь сталкивался с такой проблемой - в новом загранпаспорте по другому написана первая буква фамилии Я, было YA, стало IA.

для визы-то подойдет.

но мне кажется, важнее то, подойдет ли он для коммуникаций со страховой в случае несчастного случая.

поэтому я бы позвонил в страховую - и попросил откорректировать в полисе фамилию

У меня так же, только в конце фамилии. Уже давно так. Никтони разу не придерался. Для венгров, кстати, написание IA является как раз предпочтительным, тк YA не читается помню немую сцену с соц. работником здесь, когда она увидела мою фамилию. Женщине потребовалось время, чтобы просто заговорить