Нужно ли оплачивать за платные дороги в Турции?( российские номера)

Да.

Нужно. Иногда штрафы несвоевременно отображаются у них в базе, с запозданием. Но номера русские считываются.