Может ли собственник жилья продать это жилье при действующем договоре аренды?

Думаю, вполне может. Правда, договор аренды при этом не должен расторгаться (если он вообще есть))