реально ли из Еревана на я. такси до Тбилиси доехать?

Нет, потому что водитель может не иметь загранпаспорта. очень вероятна ситуация, что водитель приедет и скажет, что довезет до границы, а там уже стоят другие водители с грузинской стороны, и там оплата наличынми. буферной зоны там как таковой нет, 100 м пешком пройти вместе с пунктом контроля.