Где в Тбилиси можно распечатать несколько документов на принтере и сделать копии? По какому названию их можно искать на карте?

Ищите около метро.

На карте смысла нет искать, спросите прохожих, где рядом есть ксероксные, или найдите MegaService,

Около каждого метро практически есть подобные конторы. Чаще всего латиницей слово XEROX написано на вывеске среди грузинских слов.

Около универов полно, даже в переходе.