Можно ли как-то напрямую через золотую корону (или ещё какой-то сервис) перевести деньги на карту БОГ?

Золотая корона или Юнистрим. Смотри на курс и выбирай что удобнее.

Насколько я знаю перевод нужно забирать в отделении лично, и потом там же можно себе на карту/счет положить.