Подскажите, пожалуйста, может кто в курсе, для маленьких детей нужна информация о прививках в Италии, для того чтобы приняли в школу? Нужно ли переводить российский сертификат прививок?

Это единственное что нужно, но могут взять и без него, перевести можно сами.

Когда мы записывались в школу, нас просили привезти сертификат о прививках с переводом. Это было 3,5 года назад. Поскольку сертификат не был упомянут среди требуемых документов, я переспросила о нем и мне сказали, что сведения о прививках обязательны только для дошкольников. Т. е. для поступления в школу сертификат о прививках не требуется. Надеюсь, требования одинаковы по всей Италии. В любом случае, лучше иметь этот документ, и с переводом, чтобы предоставить сведения своему семейному врачу.