Если в немецкой визе D стоит 'количество въездов: 2', значит ли это, что по ней можно въехать дважды?

Вряд ли, можно. Она однократная, и в Латвии предупредили нас, что можете только 1 раз въехать. На границе.