Что означает их постоянно ро в конце предложения, которое говорят местные на Филиппинах?

Po - типа как «уважаемый»)

Да, это типа как у нас общение на "вы". А "opo" это вежливая форма "oo" ("да")