Подскажите, пожалуйста, при подаче на внж семьи из трёх человек нужен нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении ребёнка и свидетельства о заключении брака или именно апостиль?

Переводчики не берут документы без апостиля, апостиль - это подтверждение, что документ подлинный, поэтому, если получает внж муж и жена по Договору аренды нужно Свид о браке с апостилем, а ребенок получает внж на основании внж родителей, поэтому до 18 лет предоставляют всегда Свид о рождении с апостилем.

Свидетельство (или нотариальная копия в РФ), на которую в РФ поставили апостиль, потом перевели на Турецкий и заверили перевод нотариусом Турции.