Подскажите есть ли в Стамбуле нотариусы которые на двух языках (вкл. русский) могут сделать доверенность?

Ответы 1

По дате По рейтингу

2 года назад

JBS 2 года назад

Скопировать ссылку

Нет таких. Турецкие нотариусы оформляют доверенность на турецком, нотариус в консульстве РФ - на русском. Вы можете составить текст на русском, отдать его для перевода на турецкий присяжному переводчику и оформить доверенность у турецкого нотариуса. Потом ставите апостиль. Отправляете в Россию и делаете нотариальный перевод на русский. Всё)

Комментировать

Комментарии3

Мила

977 дн.

Скопировать ссылку

Сложно записаться к нотариусу? И сколько по времени займет присяжный перевод?

Ответить

JBS

977 дн.

Скопировать ссылку

@Мила: К нотариусу в консульство довольно сложно, большой наплыв. С местным нотариусом всё гораздо проще. Перевод через присяжного переводчика - в зависимости от объёма и сложности текста. От пары часов до пары дней. При многих нотариальных конторах есть присяжные переводчики. Гуглите Noter и Tercüme.

Ответить

Мила

977 дн.