Где можно купить и пополнять проездной?

В салонах связи или где видите надпись MERSIN33KART. Можно вроде и через приложение, если у вас есть местная банковская карта.

В автобусах только транспортная карта. Про маршрутки не знаю.