Подскажите , пожалуйста, нам хозяева квартиры говорят, что для того, что бы оформить нам икамет, им нужно будет обратиться к переводчику, нотариусу и в полицию и все расходы с нас.

Лучше заранее этим все озаботьтесь. потому что в среднем это стоит 1000 иногда две. с нас двоих ловкими движения рук взяли чуть больше 6000. Поэтому да, узнайте всё подробно, найдите сами, приготовьте бумаги, где дешевле и так далее. Про полицию первый раз слышу.